Auf meinem Stehpult IX { Buch des Monats }

Zwei Monate Pause bei dieser Rubrik - scheint sich langsam so bei mir einzuspielen...

Heute bleibe ich meinem Lieblingsthema treu: Männer & Frauen, und auch dem Prinzip meiner Buchvorstellungen: Was für Große, was für Kleine!

Fangen wir mit dem großformatigen Bilderbuch von Jonty Hawley "Männer weinen" an, gerade herausgekommen beim kleinen Zuckersüß - Verlag aus Berlin, der sich zum Ziel gesetzt hat, wunderschöne Kinderbücher aus aller Welt nach Deutschland zu bringen.

Jonty Howley ist ein britischer Autor und Illustrator und der Meinung: "Lass die Jungs weinen!" und stellt in seinem Bilderbuch eine Welt vor, in der Jungen ermutigt werden, ihre gesamte Bandbreite an Gefühlen auszudrücken.

Es geht um Levi, der vor seinem ersten Tag in einer neuen Schule steht und Angst hat. Hilflos, wie Eltern manchmal solchen Situationen gegenüberstehen, lässt der Vater den dämlichen Spruch los: "Männer weinen nicht!"

Glücklicherweise sieht Levi auf seinem Schulweg aber, wie erwachsene Männer ihre Trauer und Angst offen zum Ausdruck bringen. Das Mantra "Männer weinen nicht" wird langsam schwächer und als er in der Schule ist, macht er die Erfahrung: Die Dinge sind ja gar nicht so schlimm!

Auf dem Nachhauseweg denkt er noch mal über all seine neuen Erfahrungen nach. Und was entdeckt er dann Zuhause? Einen weinenden Papa!

Die Geschichte spielt an der See, und die Bilder zeigen zauberhafte Szenen in ruhigen Illustrationen, die kleine Kinder auch ohne Worte verstehen lassen, worum es geht. Nebenbei erfahren sie: "Du und deine Gefühle sind genau so in Ordnung." Und das kann man Kindern nicht genug vermitteln!

Das zweite Buch von Mackenzi Lee stellt wieder einmal "52 wahre Heldinnen" vor, eben "Kick-Ass Women". Mackenzi Lee ist eine New Yorker Autorin ( in den Staaten war der Titel "Bygone Badass Broads: 52 Forgotten Women Who Changed the World", also "52 vergessene Frauen, die die Welt veränderten" - da frage ich, wie man auf so einen deutschen Titel kommt ). Deshalb unterscheidet sich ihre Auswahl an Frauen stark von der in den bisher vorgestellten Sammlungen und bietet damit eine echte Horizonterweiterung.

Neben einer ganzen Reihe weiblicher Figuren der Geschichte wie der chinesischen Kaiserin Leizu, der ägyptischen Hatschepsut, den vietnamesischen Trung - Schwestern  oder der somalischen Königin Arawelo - um nur die ersten zu nennen - werden viele Frauen aus dem englischsprachigen Kulturraum vorgestellt, die bei uns eher wenig bekannt sein dürften, aber deutlich machen, dass es durch die Jahrhunderte und die Kulturen immer schon Frauen in den unterschiedlichsten Bereichen Furore gemacht haben und eigentlich ein selbstverständlicher Teil unseres Bildungsgutes sein sollten.

Dank männlichem Beharrungsvermögen & Machtanspruch sind sie es bis heute nicht und Frauen wird ein Platz am Tisch der Geschichte einfach nicht zugestanden. Darum sind Frauen jetzt aber nicht einfach die besseren, weil braveren, Männer, das zeigt das Beispiel der Zheng Yisao, Piratin & Kapitänin über 80.000 Seemänner, um 1800 Schrecken des Südchinesischen Meeres, die auch im Buch vorkommt.

Bei Mackenzi Lees Porträts bleiben durch die kurze Form - maximal drei Textseiten - zwar immer einige Details auf der Strecke, über viele dieser unbekannten Frauen möchte man aber sofort mehr erfahren, so zum Beispiel über Agnodike, die als Mann verkleidete Hebamme die erste Gynäkologin im alten Athen von vor 300 Jahren vor unserer Zeit war.

Das Buch ist bei Suhrkamp nova erschienen und von Jenny Merling übersetzt worden, die leider   den Twitter- Sound der Sprache Mackenzi Lees nicht ganz geglättet hat ( die Beiträge waren tatsächlich in diesem Medium zuerst veröffentlicht worden ). Die plakativen Illustrationen stammen von Petra Eriksson. Dennoch eine Empfehlung für die, die auch Spaß an meiner Great-Women-Reihe haben...

Verlinkt mit dem  Lesezimmer von Andrea Karminrot