Le monde de Kitchi

Spät kommt er, aber er kommt, mein Dank für all eure guten Wünsche zu meinem Geburtstag am vergangenen Sonntag. Eure Wünsche haben mir sehr gut getan, doch wie regelmäßige Leserinnen mitbekommen haben, habe ich mich in der vergangenen Woche anderweitig engagiert, und da ist dieser Post so ganz, ganz aus meinen Blickfeld geraten...

Danke sage ich ganz besonders Ghislana, Mano, Christine, Petra, Astrid, Susi, Klara, Dania, Monika, Kerstin, Monika, Andrea, Frauke, Katala, Franka, Tanja, Sabine, Monika, Synnöve, Frau Rotkraut, Gerti, Dani, Bine, Rita, Kebo, Jutta, Monique.

Von Ghislana kam ein großer Briefumschlag mit dieser Spirale und der deutschen Übersetzung eines Textes auf dem Stein der Jugend im Parco Giardino Sigurta am Gardasee:

Und als ich das Bild betrachtet ( die Spirale ist für mich ein starkes Symbol für Wandel und Wiederkehr ) und den Text gelesen hatte, kamen mir die Tränen, so berührt hat es mich...

Deshalb veröffentliche ich hier auch zwei Abschnitte, die für mich und meine derzeitige Lebenssituation so zutreffend formuliert sind:

Die Jugend ist kein Abschnitt des Lebens,
sie ist ein Zustand der Seele,
der in einer bestimmten Form des Willens besteht,
in der Bereitschaft zur Phantasie,
in einer gefühlsmäßigen Kraft,
im Überwiegen des Mutes über die Zaghaftigkeit
und der Abenteuerlust über die Liebe zur Bequemlichkeit.

Man wird nicht alt wegen der einfachen Tatsache,
dass man eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat,
sondern nur, wenn man sein Ideal aufgibt,
....

Wenn alle Fasern eures Herzens zerrissen sein werden,
und wenn sich auf ihnen der Schnee des Pessimismus

und das Eis des Zynismus gehäuft haben,
erst dann werdet ihr alt sein ,
und dann möge Gott sich eurer Seele erbarmen!

Die ersten Zeilen zeigen mir, dass  noch viel Lebenskraft in mir steckt, die letzten, dass es eine für mich sehr gute Entscheidung war, meine berufliche Laufbahn zu beenden: Denn die im letzten Vers beschriebenen Symptome konnte ich an mir beobachten - keine guten Grundlagen für eine gute Arbeit! Am 31. Januar werde ich also in den Ruhestand versetzt und habe damit Kräfte frei für andere Dinge, die mir noch wichtig für mein restliches Leben sind.

( Ghislana hat mir übrigens noch mitgeteilt, dass dieser Text ursprünglich von Albert Schweizer auf Deutsch geschrieben worden ist,  und sie die Rückübersetzung aus dem Italienischen in ihrem Reiseführer 1998 gefunden hat. )

Und so endet auch - wie schon öfter - dieser Post mit der Bemerkung, wie sehr das Bloggen und der Kontakt zu euch mein Leben bereichert. Ich gehe frisch gestärkt in mein neues Lebensjahr, ja dieses Mal sogar in einen neuen Lebensabschnitt! Nochmals vielen Dank dafür!